La rappresentazione dei contenuti tramite i caratteri ascii può andare oltre la mera estetica low-tech, pur con tutti i signicati che essa porta con sè. In Text recontextualizer del collettivo Eidolon ad un'immagine specificata si può accoppiare un testo , attraverso le rispettive url. In questo modo l'autodefinito 'motore di reinterpretazione dei dati' agisce contemporanemente su forma e contenuto, in quanto è proprio il testo e suoi caratteri a costruire l'immagine, attraverso una resa in ascii con la colorazione delle lettere opportune. Così facendo si rispecchiano nella sua trama i significati associati a ciò che si visualizza, e di contro la stessa visualizzazione interpreta, in un mutuo scambio, i significati in una diversa prospettiva, ovvero quella dell'uso delle lettere a mo' di pixel. Questa traduzione bidirezionale dei dati rinforza il significato dell'oggetto, dandogli una diversa e proprio valenza che incarna i segni della macchina attraverso la rappresentazione dei suoi contenuti.