"La cultura dell'interfaccia nei nuovi media ispira diverse forme di scambi d'informazione." Con questo principio Howard Goldkrand e Beth Coleman hanno creato Vernacular Live from Electronic America, un software per Mac OS X, che pone all'interno di un'unica finestra immagini, testi, suoni e filmati . I dati vengono trasformati, orientati e animati senza perdere la loro identità, ma al contempo offrendo un datascape inedito che porta alla struttura di un costrutto unico, molecolare e interdipendente, capace di dare nuova luce a dati solitamente osservati in maniera bidimensionale. La tridimensionalità dell'interfaccia utilizzata, infatti, fa sì che lo scorrere dei medium inclusi dall'utente roteino e si avviluppino in sembianze diverse, formando nuovi significati a seconda della composizione in atto. Oltre all'eseguibile liberamente scaricabile, si può osservare una demo in streaming quicktime.