Il testo prodotto e archiviato in rete rappresenta il materiale grezzo più facilmente manipolabile, da un punto di vista tecnico, e quindi finora un congruo numero di opere l'hanno usato per costruire nuovo senso a partire dall'enorme quantità di materiale disponibile e dai meccanismi utilizzati per produrlo. Per le mailing list, in particolare , l'apertura ai messaggi inviati dai singoli soggetti a tecniche di 'campionamento' e ricollocazione nello stesso contesto, rompe la barriera della riconoscibilità del circolo di iscritti, introducendo un nuovo agente automatico che, invece di creare originale disturbo, come un 'troll', frulla i contributi degli stessi iscritti originali. Ascii Selected Random Fragments Generator V0.2 Beta agisce proprio in questo senso ricontestualizzando in maniera pseudocasuale il testo, attingendo a frammenti estratti dai diversi messaggi e, soprattutto, consentendo di trasformarli in un nuovo post su una delle mailing list selezionate. Realizzato dal collettivo Actions Réseaux Numériques attua questo modo un processo semi automatico ricombinando in maniera ricorsiva la memoria stessa della lista, in uno zapping violento e non razionale di temi ed espressioni.